Podnieście tybetańską flagę, dzieci Krainy Śniegu



W imię niepodległości Tybetu
Nasi Królowie dawali odpór czerwonym Chińczykom
Wierni prawdziwemu znaczeniu drogi środka
Podnieście tybetańską flagę, dzieci Krainy Śniegu


W imię honoru Tybetu
Sięgając po pełną niepodległość
Wierni prawdzie w każdej postaci
Podnieście tybetańską flagę, dzieci Krainy Śniegu

W imię powrotu Opiekuna
Strzegąc jedności Tybetańczyków tutaj i tam
Wierni ranom ducha w płomieniach
Podnieście tybetańską flagę, dzieci Krainy Śniegu

Ten sztandar ze śnieżnym lwem i białą górą
Jest flagą ludu Tybetu
Pomstę niosąc za tych, co dla niego odeszli
Podnieście tybetańską flagę, dzieci Krainy Śniegu
Podnieście tybetańską flagę, dzieci Krainy Śniegu

Lolo, pieśniarz z Juszu w Khamie, został aresztowany wkrótce po nagraniu tej pieśni, w kwietniu 2012 roku. Choć proponowana przez Jego Świątobliwość Dalajlamę „droga środka" miała prowadzić do „faktycznej autonomii", tu najwyraźniej oznacza „pełną niepodległość". Władzom chińskim nie mógł się podobać nie tylko tekst, ale i obraz: ułożone ze świec „3 10" jest datą wybuchu powstania w Lhasie 10 marca 1959 roku, a wyczekiwani „Opiekunowie" z niesionego przez mnicha portretu - to przebywający na wygnaniu Dalajlama, Karmapa oraz poprzedni Panczen Rinpocze.

Źródło: Helsińska Fundacja Praw Człowieka